A Bloody Lunch by Houston

Русский Язык (Russian Translation)

Двое друзей встречаются впервые за долгое время и они начинают разговор. Их зовуты Бортс и Саша.

Борис: Здрасвойтсе, как дела?

Саша: Нормале, а у тебя?

Борис: Хорошо, что Ñ‚Ñ‹ делаешь сегодня? 

Саша: Я работал и я гуляю, но я не обедаю. 

Борис: Где Ñ‚Ñ‹ работаешь? 

Саша: Макдональдсе. 

Борис: Давайте пойдём ест. Где Ñ‚Ñ‹ хочешь пообедать? 

Саша: Давайте есть борщ. 

Они приходят в ресторан и возобновили разговор.

Борис: Где ты родился?

Саша: Я родился в Бостон, Массачусетс США. А ты?

Борис: Ð’ Сей-Петербурге, Россия, но сейчас я живу в Москва. 

Саша: Да, я живу в Москва тоже, но я жил в Петербурге, Низни-Новгород, и Владивосток. 

Подходит к человек пистолетом. 

Человек: Дайте мне все динги сейчас!

Саша: Пожалйуста, не убей мне! У меня есть жена и три дети! 

Борис пытается бегать и пистолет высрелает. Течёт кровь.

Саша: Чёрт! Он мёртвый. Вот мои динги! Не убей мне! 

Человек: Спасибо. Пока!

Человек не там. 

Саша: Где мой телефон? Может быт, Борися есть его телефон.  

Саша: Блини! У него его нет! Мне нужен полиция. 

Саша бегает. Он видит телефон в темный переулок и набирает. 

911: Это 911. Что это?

Саша: Алло, алло? Да, мой друг убит!

911: Где Ñ‚Ñ‹? 

Саша: А…а…возле 54 Улица.

911: Полис приедет в 15 минут.

Саша: Большое спасибо. 

Спусия 15 минут…

Три полицейские прибывают смотреть за Саша.

Владимир: Ð’Ñ‹ вижете он? 

Иван: Нет. Ты? 

Владимир: Ничего.

Никита: Я думаю что я вижу его. 

Иван: Это не он, это собака.  

Владимир: Я смотрю здесь и вы смотрите там. 

Иван: Так, давай.

Владимир: Алло, Ñ‚Ñ‹ там? 

Саша: П…п…пожалуйста.  

Владимир: Я его нашёл!

Никита: Его надо в болницу. 

Иван: Ночь. Давайте вернёмся к нашей машине. 

Владимир: Как вас зовут? 

Саша: Мне зовут…Саша Джонс. 

Владимир: Так Саша, где Ñ‚Ñ‹ истекаешь кровью? 

Саша: Руки истекаешь кровью. 

Владимир: Можно смотреть? 

Саша: Да. 

Владимир: Чёрт, это плохо. Саша, нам надо вернуться к машина, хорошо? 

Саша: Хорошо. 

Никита: Давайте. 

Когда они почти были у машины, они увидели человека который стоял на длинной улице.   

Иван: Кто Ñ‚Ñ‹? Алло, кто Ñ‚Ñ‹? Ответь на мой вопрос. У меня есть пистолет. 

Иван: Что делаю? 

Владимир: Убей его. 

Иван: Я не могу…

Владимир: Убей его!

Иван: Я не могу…нет!

Они взглянули назад и увидели что человека уже нет. 

Никита: Где он пошёл?

Иван: Я не знаю.  

Никита: Чёрт, где Владимир? 

Владимир: ПОЖАЛУЙСТА! Н..Н…НЕТ!!

Никита: Нам надо его найти!

Иван: Саша, останся здесь. 

Пяьт минут, Саша услышал выстрелы и крик в полиция. 

   

English Translation (Англейский Язык)

Two friends meet for the first time in a long time and start a conversation. Their names are Boris and Sasha.

Boris: Hello, how are you?

Sasha: Fine. How about you?

Boris: Good, what are you doing today?

Sasha: I’ve been to work and went on a walk, but I haven’t eaten lunch yet.

Boris: Where do you work?

Sasha: At McDonald’s.

Boris: Let’s go eat. What do you want for lunch?

Sasha: Let’s go get borsch.

They arrive at the restaurant and resume their conversation.

Boris: Where are you from?

Sasha: I’m from Boston, Massachusetts USA. And you?

Boris: In St. Petersburg, Russia, but now I live in Moscow.

Sasha: Yeah, I live in Moscow also, but I’ve lived in St. Petersburg, Hizhny-Novgorod, and Vladivostok.

Suddenly, a man with a pistol approaches.

Man: Give me all the money now!

Sasha: Please don’t kill me! I have a wife and three kids!

Boris tries to run away and the gun goes off. Blood is flowing.

Sasha: Crap, he’s dead! Here’s my money! Don’t kill me!

Man: Thanks, see ya!

The man leaves.

Sasha: Where’s my phone? Maybe Boris had his phone.

Sasha: Dang! He doesn’t have it! I need the police.

Sasha runs. He sees a telephone down a dark alley and dials it.

911: This is 911. What is it?

Sasha: Hello, hello? Yes, my friend was killed!

911: Where are you?

Sasha: Uh…Uh…near 54th Street.

911: The police will be there in 15 minutes.

Sasha: Thank you so much.

15 minutes later…

Three police officers arrive to look for Sasha.

Vladimir: Do y’all see him?

Ivan: No. What about you?

Vladimir: Nothing.

Nikita: I think I see him.

Ivan: This isn’t him, this is just a dog.

Vladimir: I’ll look over here and you two look over there.

Ivan: Okay, let’s go.

Vladimir: Hello, is anyone there?

Sasha: P…p…please.

Vladimir: I found him!

Nikita: He needs a hospital.

Ivan: It’s night now. We should get back to the car.

Vladimir: What’s your name?

Sasha: My name is…Sasha Jones.

Vladimir: Sasha, where are you bleeding?

Sasha: In my arm.

Vladimir: Can I see it?

Sasha: Sure.

Vladimir: Crap this is bad. Sasha, we need to get back to the car, okay?

Sasha: Okay.

Nikita: Let’s go.

When they were almost there, they could see a man standing down a long road.

Ivan: Who are you? Hello, who are you? Answer my question. I have a gun.

Ivan: What should I do?

Vladimir: Kill him.

Ivan I can’t…

Vladimir: Kill him!

Ivan: I can’t…no!

They looked back and saw that the man was gone.

Nikita: Where did he go?

Ivan: I don’t know.

Nikita: Crap, where’s Vladimir?

Vladimir: PLEASE! N…N…NO!

Nikita: We need to find him!

Ivan: Sasha, stay here.

Five minutes later, Sasha heard gun shots and the screams of the police officers.